「どの角度から見ても美しく、機能的であり細部の美しさにまでこだわった」
オリジナル木工口金

“From every angle, it’s beautiful, functional and stunning in detail.”
Original woodworking base

国内の熟練職人の技術で
完全に生まれ変わった、
世界でただ一つの木工口金。

With the skills of domestic skilled craftsmen Completely reborn,
The only woodworking base in the world.

国内の熟練職人の技術で
完全に生まれ変わった、
世界でただ一つの木工口金。

With the skills of domestic skilled craftsmen
Completely reborn,
The only woodworking base in the world.

一番難航した”ひねり金具”の取付け。
機能だけでなく見た目の美しさも追及する為、デザインの加工をミリ単位で調整し、何度も試作を繰り返し完成。

Installation of the most difficult “twist fitting”.
In order to pursue not only the function but also the beauty of the appearance, the processing of the design was adjusted in millimeter units, and the prototype was completed over and over again.

このクラッチバッグの特徴は手持ちだけではなく、
革紐を取付けショルダーバッグやハンドバッグとしても持てる事。
紐取付の金具部分に荷物の重さがかかっても外れないよう、
特殊加工を施し強度を増している。

The feature of this clutch bag is not only handheld,
Attached with a strap, and can be used as a shoulder bag or handbag.
Even if the weight of the luggage hangs on the metal part of the strap,
Special processing is applied to increase the strength.

このクラッチバッグの特徴は手持ちだけではなく、革紐を取付けショルダーバッグやハンドバッグとしても持てる事。
紐取付の金具部分に荷物の重さがかかっても外れないよう、特殊加工を施し強度を増している。

The feature of this clutch bag is not only handheld, Attached with a strap, and can be used as a shoulder bag or handbag.
Even if the weight of the luggage hangs on the metal part of the strap,
Special processing is applied to increase the strength.

【沐-moku-】の美しさが際立つよう、布地の素材選びも厳選。
日本の伝統工芸である着物・帯、国内外の絹織物・布地と組み合わせた「世界でただ一つ」のクラッチバッグ。
フィンランド発のレディースブランド[Ivana Helsinki]とのコラボレーションもスタート。

The selection of fabric materials is carefully selected so
that the beauty of 【沐-moku-】 stands out.
“The only in the world” clutch bag that combines kimono and obi,
 which are traditional Japanese crafts,
 and silk fabrics and fabrics from Japan and overseas.
Collaboration with a ladies brand from Finland [Ivana Helsinki] has also started.